Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in my infirmities.
Of such a one will I boast: yet of myself I will not boast, but in my weaknesses.
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in my weaknesses.
Concerning this man I shall glory, but concerning myself I shall not glory, except only in sufferings.
Of such a one I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses.
For such an one I will glory; but for myself I will glory nothing, but in my infirmities.
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in my weaknesses.
On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses.
I'll brag about this person, but I won't brag about myself unless it's about my weaknesses.
I will boast about this person, but not about myself, except of my weaknesses.
I will boast about this man, but as for myself I will boast only about my weaknesses.
On behalf of such an individual I will boast, but on my own behalf I will not boast, except about my weaknesses.
On behalf of such a man I will boast; but on my own behalf I will not boast, except in regard to my weaknesses.
I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.
That experience is worth boasting about, but I'm not going to do it. I will boast only about my weaknesses.
Of such one will I glory: yet of myself I will not glory, but in my infirmities.
Of such a one I will boast; but of myself I will not boast, except in my weaknesses.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!